গ্রন্থ পরিচিতি: রোশনাই – ইন্দো-পাক উপমহাদেশে প্রগতি সাহিত্য আন্দোলনের ইতিহাস
মূল লেখক: সাজ্জাদ জহীর | অনুবাদ: এলহাম হোসেন
সাজ্জাদ জহীর রচিত রোশনাই শুধু একটি আত্মজীবনী বা ইতিহাস নয়—এটি উপমহাদেশে প্রগতিশীল সাহিত্য আন্দোলনের একটি জীবন্ত দলিল। বইটিতে ১৯৩০ ও ৪০-এর দশকের ভারতবর্ষে শিল্প-সাহিত্যে প্রগতিশীলতার উত্থান, সাহিত্যিকদের রাজনীতিমুখিতা, সমাজতান্ত্রিক চিন্তার প্রসার এবং নিপীড়িত মানুষের পক্ষে লেখালেখির ইতিহাসকে বিশ্লেষণ করা হয়েছে। সাজ্জাদ জহীর শুধু এ আন্দোলনের ইতিহাস লেখেননি, তিনি নিজে এই ইতিহাসের নির্মাতা।
প্রগতিশীল সাহিত্যিকরা যখন ভাবালুতার জগৎ থেকে নেমে এসে আন্দোলনের কর্মী হয়ে ওঠেন, তাঁদের মধ্যে অন্যতম পুরোধা ছিলেন সাজ্জাদ জহীর। লন্ডনে নিখিল ভারত প্রগতি লেখক সংঘের প্রতিষ্ঠা থেকে শুরু করে উপমহাদেশে এর বিস্তার এবং পাকিস্তান ভাগের পর আন্দোলনকে পুনর্গঠনের বাস্তব অভিজ্ঞতা উঠে এসেছে তাঁর লেখায়।
রোশনাই বইটি শুধু সাহিত্য আন্দোলনের নথি নয়, এটি সমাজতান্ত্রিক আদর্শের প্রগতিশীল সাংস্কৃতিক লড়াইয়ের এক অন্তরঙ্গ ও ব্যক্তিগত দলিল। যারা ইতিহাস, রাজনীতি, সাহিত্য ও সমাজচেতনার সংযোগকে বুঝতে চান, এই গ্রন্থ তাঁদের জন্য অপরিহার্য।
লেখক পরিচিতি: সাজ্জাদ জহীর (১৯০৫–১৯৭৩)
উত্তরপ্রদেশের লক্ষ্ণৌতে জন্ম, অক্সফোর্ড বিশ্ববিদ্যালয় থেকে শিক্ষা লাভ। তিনি ১৯৩৫ সালে প্রগতিশীল লেখক সংঘ প্রতিষ্ঠা করেন এবং ভারতের কমিউনিস্ট আন্দোলনের সঙ্গে সক্রিয়ভাবে যুক্ত ছিলেন। দেশভাগের পর পাকিস্তানে কমিউনিস্ট পার্টির প্রতিষ্ঠায় ভূমিকা রাখেন এবং রাওয়ালপিন্ডি ষড়যন্ত্র মামলায় চার বছর জেলও খাটেন। পরবর্তীতে ভারতে ফিরে প্রগতিশীল সাহিত্য আন্দোলনের পুনর্গঠনে ভূমিকা রাখেন।
অনুবাদক পরিচিতি: এলহাম হোসেন
গবেষক, প্রাবন্ধিক ও অনুবাদক এলহাম হোসেন ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয় থেকে ইংরেজি সাহিত্যে স্নাতকোত্তর, এবং এমফিল করেছেন ঔপনিবেশিক সাহিত্য নিয়ে। তিনি আফ্রিকান সাহিত্য ও তুলনামূলক সাহিত্যে একজন অগ্রগামী অনুবাদক ও লেখক হিসেবে পরিচিত।
বিখ্যাত গ্রন্থ:
-
আফ্রিকার ছোটগল্প,
-
মুক্তিসন্ধানী শিল্পী,
-
সবকিছু ভেঙেচুরে যায় (চিনুয়া আচেবের অনুবাদ),
-
প্রগতি সাহিত্য এবং রোশনাই।
এই অনুবাদে প্রগতিশীল সাহিত্য আন্দোলনের ইতিহাস যেমন রক্ষিত হয়েছে, তেমনি পাঠযোগ্যতার দিক থেকেও এটি সমানভাবে সমৃদ্ধ।
Title | প্রগতি সাহিত্য আন্দোলনের ইতিহাস |
Author | সাজ্জাদ জহীর,Sajjad Zahir |
Publisher | বাঙ্গালা গবেষণা |
ISBN | 9789849812487 |
Edition | 1st Published 2024 |
Number of Pages | |
Country | Bangladesh |
Language | Bengali, |
0 Review(s) for প্রগতি সাহিত্য আন্দোলনের ইতিহাস